팀 니노쿠니™

2026년 5월 7일 목요일

티스토리 블로그로 이전합니다!!

그동안 가독성이 좋지 않다는 피드백이 많았고,

개인적으로 블로그의 업댓과 관리가 수월하지 않아서

블로그를 이전했습니다.

이전한 블로그는 티스토리 블로그

https://teamninokuni.tistory.com

입니다.

주소는 동일하고 blogger.com이 tistory.com으로 바뀝니다.

앞으로 이곳은 사용되지 않고, 새로운 블로그로 업데이트 됩니다.

2026년 5월 4일 월요일

[NSW] 전진! 키노피오 대장 for Nintendo Switch

전진! 키노피오 대장의 한국어화 패치 Nintendo Switch 버전을 배포합니다.

해당 패치는 기존에 배포되었던 패치가 아니라, 폰트부터 텍스쳐까지 전부 새로 작업된

최신버전에 대응하는 새로운 한국어 패치입니다.

정말 한번쯤은 해봐야 할 명작인데, 닌텐도 게임임에도 불구하고 한글화가 안 된

비운의 게임입니다. 텍스트양도 적은 게임인데...

번역은, 닌텐도 코리아에서 정발된 마리오 시리즈의 공식명칭을 따랐고, 없는 고유명사는

최대한 결에 맞게 번역되었습니다.

그 외 타이틀 화면 및 월페이퍼, 텍스처등이 100% 한글화 되었습니다.

패치하기 위해선, 북미 1.4.2 버전 (01009BF0072D4000)이 필요합니다.

게임이 재밌다면 정품을 구매해 주시기 바라며, 패치로 인해 생기는 문제는 관여하지 않습니다.
또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없길 바랍니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

<한글패치 다운로드>

구글 드라이브 or 미디어파이어

압축비번 : 팀 니노쿠니 블로그 주소

<설치 방법>

해당 패치는 북미판 1.4.2 버전(01009BF0072D4000) 기준으로 패치되어 있기 때문에,

북미 버전의 1.4.2 업데이트가 필요합니다.

패치의 압축을 풀면 나오는 01009BF0072D4000 폴더를 적용하면 됩니다.

자세한 패치 방법은 동봉되어 있는 설명서를 참고해 주시기 바랍니다.

스위치의 패치 적용법은 인터넷 검색으로도 충분히 정보가 많기 때문에 따로 응답해

드리지 않습니다.

그 외, 문제가 있다면 피드백 부탁합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

『팀 니노쿠니™』

플스대마왕 개인 작업물 입니다.

번역, 검수, 이미지 및 패치작업 : 플스대마왕

배포 사이트 : https://teamninokuni.blogspot.com

※ 한글화 패치 설치 시 주의사항

1. 본 패치는 공식패치가 아닌 개인유저인 '플스대마왕이' 진행한 비공식 패치 입니다.

3. 패치에 문제가 있거나 피드백을 주실 경우, 『팀 니노쿠니™』 블로그(https://teamninokuni.blogspot.com)에 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.

※ 파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

A. 원칙적으로, 스팀 및 기타 사이트에서 정품을 구매해서 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.

B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하는 것을 금지하지만, 재배포를 원할 경우 패치원본 게시물의 링크를 직접 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)

C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)

D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)

E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.

F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

2026년 4월 1일 수요일

프론트 미션 리메이크 트릴로지 한국어화 패치

2026/04/03

현재 2편 1.1.1 버전이 아이템을 사용할 수 없는 심각한 버그가 발생해서

업데이트가 1.1.0으로 롤백 됐다고 합니다.

1.1.1으로 버전 업 하신분들은 다시 접속하면 업데이트가 롤백되며,

한글패치도 정상적으로 설치가 가능합니다.

만약 버전이 롤백이 안되면 게임을 지우고 새로 설치해야 합니다.

차후에 정상적으로 1.1.1이 패치되면 한국어 패치도 업데이트 하겠습니다.

아재들의 추억의 명작!! 프론트 미션 리메이크 트릴로지 입니다.

그 당시 멋진 그래픽, 심도있는 시나리오, 정교한 세계관으로 많은 인기를 얻었습니다.

특히나 반처라는 메카닉을 개조하고 조작하는 재미가 엄청났죠.

거기다 파이널 판타지의 상징이라고 할 수 있는, 아마노 요시타카의 일러스트가

어울어져서 정말 갓 겜 이었죠.

단지.. 리메이크 이식작은, 하우스 오드 더 데드 리메이크를 출시한 적이 있는

폴란드의 회사가 담당했고 스쿠에는 감수만 해서... 뭐.. 퀄리티가....

살짝 아쉽긴 하지만, 명작임에는 틀림없습니다!!!

작업한지는 꽤 오래됐는데, 최근에 3편 다 업데이트가 나오길래

신규 업데이트에 맞춰 배포합니다.

1편, 2편, 3편이 통합된게 아니라 각각의 게임을 패치한 것이니 착오 없길 바랍니다.

이 패치는,

1편: 26/03/24일자 3.0.2

2편: 26/3/27일자 1.1.1 (현재 롤백되어 1.1.0)

3편: 26/03/24일자 1.1

업데이트에 각각 대응하고 있습니다. 버전이 맞지 않을 경우 패치가 진행 되지 않을 수

있으니 꼭 최신버전을 업데이트 하고 패치를 진행하시기 바랍니다.

구조상의 문제로 1,2편의 경우 패치 여유 공간이 약 40기가 정도 필요합니다.

참고로 2편의 경우 인게임에서 1.1.0으로 표시되는데 업데이트 표기 오류인것 같습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

<한글패치 다운로드>

프론트 미션 1St Remake 3.0.2

구글 드라이브 or 미디어파이어

프론트 미션 2 Remake 1.1.0

구글 드라이브 or 미디어파이어

프론트 미션 3rd Remake 1.1

구글 드라이브 or 미디어파이어

압축비번 : 팀 니노쿠니 블로그 주소

<설치 방법>

해당 패치는 일본어판 기준으로 패치되어 있기 때문에, 게임 언어를 변경해야 한국어가

출력됩니다. 인게임의 설정 메뉴에서 언어 변경이 가능하니,

게임을 시작한 후 한국어로 변경해서 진행해 주세요.

자세한 패치 방법은 동봉된 패치방법.txt 파일을 참고해서 진행해 주시기 바랍니다.

PC로 발매된 모든 버전에 적용이 가능합니다. 문제가 있다면 피드백 부탁합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

『팀 니노쿠니™』

플스대마왕 개인 작업물 입니다.

번역, 검수, 이미지 및 패치작업 : 플스대마왕

배포 사이트 : https://teamninokuni.blogspot.com

※ 한글화 패치 설치 시 주의사항

1. 본 패치는 공식패치가 아닌 개인유저인 '플스대마왕이' 진행한 비공식 패치 입니다.

3. 패치에 문제가 있거나 피드백을 주실 경우, 『팀 니노쿠니™』 블로그(https://teamninokuni.blogspot.com)에 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.

※ 파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)

E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.

2026년 3월 21일 토요일

[NSW] 종천교단 for Nintendo Switch

종천교단 한국어화 패치 Nintendo Switch 버전을 배포합니다.

PC 버전보다 먼저 작업된 오리지널 입니다. 요번에 스위치 버전, PC버전이

최신 업데이트 되어 겸사겸사 작업해서 배포합니다.

PC 버전과 마찬가지로 100% 손번역 한국어화 패치 버전입니다.

패치하기 위해선, 일본어 1.1.2 버전 (010098E01FFBE000)이 필요합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

<한글패치 다운로드>

구글 드라이브 or 미디어파이어

압축비번 : 팀 니노쿠니 블로그 주소

<설치 방법>

해당 패치는 일본어판 1.1.2 버전(010098E01FFBE000) 기준으로 패치되어 있기 때문에,

일본어 버전의 1.12 업데이트 롬이 필요합니다.

패치의 압축을 풀면 나오는 010098E01FFBE000 폴더를 적용하면 됩니다.

스위치의 패치 적용법은 인터넷 검색으로도 충분히 정보가 많기 때문에 따로 응답해

드리지 않습니다.

그 외, 문제가 있다면 피드백 부탁합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

『팀 니노쿠니™』

플스대마왕 개인 작업물 입니다.

번역, 검수, 이미지 및 패치작업 : 플스대마왕

배포 사이트 : https://teamninokuni.blogspot.com

※ 한글화 패치 설치 시 주의사항

1. 본 패치는 공식패치가 아닌 개인유저인 '플스대마왕이' 진행한 비공식 패치 입니다.

3. 패치에 문제가 있거나 피드백을 주실 경우, 『팀 니노쿠니™』 블로그(https://teamninokuni.blogspot.com)에 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.

※ 파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)

E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.

2026년 3월 14일 토요일

[NSW] 니노쿠니 2 레버넌트 킹덤 for Nintendo Switch

니노쿠니 2 레버넌트 킹덤 100% 한국어화 패치 Nintendo Switch 버전입니다.

PC 버전과 마찬가지로 DLC2까지 모두 작업 된 100% 한국어 버전입니다.

니노쿠니 골수팬으로서 모든 플렛폼의 니노쿠니 작품을 한글화 하는게 목표입니다.

이제 남은 건 nds 버전 뿐이군요. 제일 하드한 난이도....

역시, 흔쾌히 공개 배포를 허락해 주신 한글화의 궤적팀 프기니님께 감사말씀 드립니다.

해당 게임의 경우 모든 데이터가 vfs라는 압축 파일에 전부 몰려있는 구조로,

이걸 통으로 배포하기 어려워 부득이하게 패치를 만들었습니다.

패치하기 위해선, 니노쿠니2 일본어 1.10 버전 (0100C4E013E5E000)이 필요합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

<한글패치 다운로드>

구글 드라이브 or 미디어파이어

압축비번 : 팀 니노쿠니 블로그 주소

<설치 방법>

해당 패치는 일본어판 1.10 버전(0100C4E013E5E000) 기준으로 패치되어 있기 때문에,

일본어 버전의 1.10 업데이트 롬이 필요합니다.

패치를 받아서 압축을 풀면 TXT 파일이 있는데, 자세한 설명이 되어 있으니

확인하시고 스탭대로 패치를 진행하면 됩니다.

스위치의 패치 적용법은 인터넷 검색으로도 충분히 정보가 많기 때문에 따로 응답해

드리지 않습니다.

그 외, 문제가 있다면 피드백 부탁합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

『팀 니노쿠니™』

DLC2 마법사의 책 + 추가 개선 패치: 슈크림S2 / 플스대마왕

배포 사이트: https://teamninokuni.blogspot.com

본편 + DLC1: 팀 한글화의 궤적(https://blog.naver.com/physics1114)

※ 한글화 패치 설치 시 주의사항

1. 본 패치는 공식패치가 아닌 개인유저인 '플스대마왕이' 진행한 비공식 패치 입니다.

3. 패치에 문제가 있거나 피드백을 주실 경우, 『팀 니노쿠니™』 블로그(https://teamninokuni.blogspot.com)에 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.

※ 파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)

E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.