총 괄 : 플스대마왕
이미지 수정 : 지운이네아빠
메 인 번 역 : 석유왕
번역 및 윤문 : 슬램백호, 흑곰, 가각
사투리 번역 : 아롱아, REGo, 원앤투앤
기
술 지 원 : 슈크림S2
배포 사이트 : https://teamninokuni.blogspot.com
※ 한글화 패치 설치 시 주의사항
1. 본 패치는 공식패치가 아닌 유저 한글화 팀인 『팀 니노쿠니™』에서 진행한 비공식 패치 입니다.
2. 본
패치를 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것은 허용하지만, 패치 파일만 출처없이 무단으로 배포하는 것을 금지합니다. 무단배포가 확인될 경우, 배포 중지 및 앞으로의 패치 공개가 중단될 수 있습니다.
3. 패치에 문제가 있거나 피드백을 주실 경우, 『팀 니노쿠니™』 블로그(https://teamninokuni.blogspot.com)에 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.
※ 파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지
A. 원칙적으로, 스팀 및 기타 사이트에서 정품을 구매해서 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본
한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이 타 사이트에 재배포하는 것을 금지하지만, 재배포를 원할 경우 패치원본 게시물의 링크를 직접 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본
한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본
한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
패치 감사하고 작업 수고하셧습니다!!!
답글삭제정말 좋아하는 게임이고 그래픽도 동화풍이 너무 이쁜게임인데 한글패치 공유해주셔서 감사합니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제정말 감사합니다. 행복하세요.
답글삭제세상에 고생 너무 많으셨습니다!재밌게 즐기겠습니다!
답글삭제감사합니다.
답글삭제함께 작업하게 되어서 영광이었습니다~ 매번 말씀드리지만 또 불러주세요 ^^
답글삭제감사합니다!!!
답글삭제뒤늣게 생각나서 검색했더니 벌써 나왔군요
답글삭제감사합니다. 이번 신정때 달려야겠네요
한글패치되서 재미있게 했는데 게임패스판에서 키설정이 이상하게 뜨는데 이건 고칠수없을까요
답글삭제저도 게임패스판인데 키 할당 표시 전부 이상하게 떠요 ㅠㅠ
삭제감사합니다^^
답글삭제한글 패치 해주셔서 감사합니다.
답글삭제살 날이 많지 않지만, 덕분에 죽기 전에 플레이할 수 있어서 좋은 것 같습니다.
사람 일은 어떻게 될지 모릅니다. 그리고 행복하다고 생각했던 순간도 마치 찰나의 순간처럼 지나가며, 안 좋을 일도 생길 수 있습니다.
그러기에 항상 건강하시고 행복한 일만 있으시라고 기원하고 갑니다.
한글 패치 받으시는 모든 분들이 마음 속으로 감사하고 있으실겁니다. 또는 저처럼 정말 기원하고 기원했던 한글패치일 수 있구요.
항상 행복하세요.
베품이 있으면 그 베품은 돌아온답니다.
그것이 자신에게 돌아오든.. 자식에게 돌아오든..
너무 이상한 소리를 많이 썼네요.
얼마 전에 동생도 어린 나이에 지병도 없이 갑자기 사고로 떠나서 그런지 몰라도 많이 심란한 가운데 마음을 정화하고자 게임을 시작했는데...
감사합니다.
복받으실겁니다.
옛날 RPG스타일로 마지막으로 댓글을 달아봅니다.
"신의 가호가 있기를..."
이런 멋진 작품을 번역해주시다니 정말 감사합니다.
답글삭제