2026년 3월 21일 토요일

[NSW] 종천교단 for Nintendo Switch

종천교단 한국어화 패치 Nintendo Switch 버전을 배포합니다.

PC 버전보다 먼저 작업된 오리지널 입니다. 요번에 스위치 버전, PC버전이
 최신 업데이트 되어 겸사겸사 작업해서 배포합니다.

PC 버전과 마찬가지로 100% 손번역 한국어화 패치 버전입니다.

패치하기 위해선, 일본어 1.1.2 버전 (010098E01FFBE000)이 필요합니다.

게임이 재밌다면 정품을 구매해 주시기 바라며, 패치로 인해 생기는 문제는 관여하지 않습니다.
 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없길 바랍니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
<한글패치 다운로드>
구글 드라이브 or 미디어파이어
압축비번 : 팀 니노쿠니 블로그 주소

<설치 방법>
해당 패치는 일본어판 1.1.2 버전(010098E01FFBE000) 기준으로 패치되어 있기 때문에,
 일본어 버전의 1.12 업데이트 롬이 필요합니다.

패치의 압축을 풀면 나오는 010098E01FFBE000 폴더를 적용하면 됩니다.

스위치의 패치 적용법은 인터넷 검색으로도 충분히 정보가 많기 때문에 따로 응답해
 드리지 않습니다.

그 외, 문제가 있다면 피드백 부탁합니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

『팀 니노쿠니™』

플스대마왕 개인 작업물 입니다.

번역, 검수, 이미지 및 패치작업  : 플스대마왕

배포 사이트  : https://teamninokuni.blogspot.com


 한글화 패치 설치  주의사항

1.  패치는 공식패치가 아닌 개인유저인 '플스대마왕이' 진행한 비공식 패치 입니다.

2.  패치를 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것은 허용하지만패치 파일만 출처없이 무단으로 배포하는 것을 금지합니다무단배포가 확인될 경우배포 중지  앞으로의 패치 공개가 중단될  있습니다.

3. 패치에 문제가 있거나 피드백을 주실 경우『팀 니노쿠니™』 블로그(https://teamninokuni.blogspot.com) 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.

 

 파일 이용에 관한 권리  책임 고지

A. 원칙적으로스팀  기타 사이트에서 정품을 구매해서 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에  한글패치 파일을 다운로드할  있습니다.

B. 상기 조건(A) 해당하지 않는 분이  한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

C.  한글패치 파일 자체를 제작자의 허가없이  사이트에 재배포하는 것을 금지하지만재배포를 원할 경우 패치원본 게시물의 링크를 직접 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)

C-1. 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. ( 3 통보후 3 혹은 마지막 활동기록후 5)

D.  한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체  패치  파일 판매패치  카트리지 제작  판매웹하드  상업적 사이트 업로드토렌트 사이트 공유 )

E. 원저작자유통사또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가   있습니다.

F.  한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될  있으며향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을  있습니다.



댓글 10개:

  1. 펌웨어 21 실기 사용자입니다 1.1.2 업데이트 완료 하였고, 한글이 깨져나와 문의드립니다(네모로만 나옴.) 이전에 배포되었던 동글거리는 폰트는 문제없이 출력되었습니다. 혹시하여 문의 남깁니다.

    답글삭제
    답글
    1. 이전에 배포됐던 폰트 동글동글은 잘 모르겠으나..(요번이 스위치용은 처음 배포입니다) 다시 확인해 봤으나 문제없이 실기에서 잘 적용됩니다. 다시한번 확인해 주세요

      삭제
    2. 확인 감사드립니다 혹시해서 전송된 파일 개수를 세어보니 만들어주신 한글패치보다 적었고 특정파일이 전송되지 않아 확인해보니 Dbi로 전송시 확장자가 중첩되어지면 전송이 되지 않을 수 있다네요. Sd카드로 직접 꽂아 적용하니 잘 되었습니다 감사드립니다!

      삭제
  2. 소중한 자료 감사드립니다~>_<b

    답글삭제
  3. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
    답글
    1. 대사 중 "어제도 폐공장에서 만났잖아? 너는, 나를 n만지라고착각하고 있었지만." 이라는 부분이 있습니다. 수정이 필요해 보입니다.

      삭제
    2. 피드백 감사합니다. 업데이트가 되면 수정 예정입니다.

      삭제
  4. 소중한 자료 감사합니다.현재 패치 파일을 압축 해제 시 파일이 일부 누락이 되어 한글 패치가 제대로 이루어지지 않는 거 같습니다. (압축 해제 시 용량이 180메가 정도?) 혹시 파일에 문제가 생긴 건 아닌지? 혹은 압축을 푸는데 있어 특정 프로그램을 사용해야 하는 걸까요?

    답글삭제
    답글
    1. 확인해 봤는데, 아무 이상없이 다운되고 압축 풀어집니다.
      압축은 반디집을 사용했습니다.
      zip 파일이 518메가 나오고, 압축풀면 619메가 나옵니다.

      삭제
    2. 흠 이상하네요..새로 받아 반디집으로 풀어도 용량이 말씀하신 619메가가 되지 않네요... (실행을 해보면 효과음?부분만 한글화 적용이 되고 나머지는 일본어로 나오는...; )저의 문제 일수도 있을 거 같아 좀 더 확인해 보도록 하겠습니다. 감사합니다.

      삭제